이번달에는 show에서 cgv 티켓을 상당한 헐값에 넘기는 덕분에 영화를 꽤 많이 봤네요.
예전에도 봤지만 못 본 J양을 위해서 다시 한번 본 추격자
- 참고로 J양은 공포와 스릴러를 죽도록 싫어합니다 -
평점이 높길래 봤다가 보고 나서 후회만 무진장 한 테이큰
- 평점이 8점대 이던데...영화를 보는 내내 설마 설마..가 계속 이어지더군요.-
식스센스의 감독이 만들었다며 친구녀석이 보자고 해서 보게된 해프닝
- 전 아직 식스센스도 못봤습니다...스포일러를 알기 때문에 보고 싶지도 않구요.
그리고 지금 최고의 흥행을 달리고 있는 쿵푸팬더.
애초에 영화 자체에 큰 기대를 가지고 본건 아니였습니다.
엄밀히 말하자면 영화보다 영화 외적인 요소에 끌려서 영화를 보러가게 되었다고 할 수 있겠죠

사실 헐리우드의 영화 OST에 참여를 하신다고 기사가 났었지만 알고보니 아시아지역 버젼으로
으로 "쿵푸파이팅" 이란 곡을 편곡하셨더군요.
미국판에 나오는 쿵푸파이팅은 이현도가 편곡을 하지 않았으며,비가 부르지도 않았습니다.
어째든, 인터넷에서 쿵푸파이팅이라는 곡을 먼저 접하고 반해버려서 극장으로 달려사서 본 영화라지요
물론, 보러 가기 전에 평점이 살짝 높긴 했지만 그냥 슈렉정도급이겠지 기대를 하고 갔는데 영화를
보는 내내 유쾌하게 웃었던거 같습니다.

"어제는 history, 내일은 mystery, 현재는 present"
"세상에 우연이라는건 없나네.'
"소식은 소식일뿐, 좋은 소식 나쁜 소식이란 없지"등
나름되루 꽤 생각을 하게 만드는 대사들을 듣고 있자니 제 자신을 스스로 반성하게 되더라구요
너무 옹졸하게 앞만보고 살고 있는건 아닌가 하는 그런 깨달음을 준 영화였다고 할수 있죠
아마 드림웍스에서 꽤나 아시아틱하게 만들려고 고심한 부분이 저런 대사에서 느껴지는게 아닐까
하는 생각을 해봅니다.
물론,배경자체도. 그리고 이야기의 흐름도 굉장히 동양적으로 만들려고 노력한 티가 보이구요
CG역시 굉장히 훌륭하더군요. 타이렁이 탈출하는 장면과 5인방과 타이렁의 싸움은 정말 기대 이상이더군요
별 기대를 안하고 봐서 그런지 굉장히 기분좋게 보고 나왔습니다.
다만 너무 짧은게 약간 아쉽더군요.
아..그리고 보는 내내 생각을 했지만 엔딩시 확인을 하니 번역을 "이미도"씨가 했더군요.
이것 역시 단점이라면 단점이랄까요?....
영화자체에서도 어느정도 속편이 나온다는걸 기정사실화 한듯한 장면이 보이고
현재의 흥행추세로 봤을때 속편이 틀림없이 나올것이라고 예상을 하게 만드네요.
사실 너무 재미나게 봐서 다음편이 기대가 되는것도 사실이지만. 슈렉처럼 갈수록
김빠진 콜라가 되어버리지 않을까 하는 걱정이 들기도 하는군요.
-
포케 wrote on 2008/06/21 18:29 : delete reply
쿵푸팬더 보셨군요. 자막으로 보신 듯 한데 자막에 대한 평가는 OTL 수준입니다.
번역이 참 거시기 했다고들 하시는데... -_-;;;
일단 저는 더빙으로 봤거든요.
제가 더빙판을 선택한 이유는 전문 성우 분들이 연기하셨기 때문에 성량이나 표현력 면에서 오리지널보다 월등하리라 생각했기 때문입니다.
오리지널을 안봐서 직접적인 비교는 불가능하지만 영화 배우를 캐스팅한 것과 전문 성우를 캐스팅한 것의 차이는 하늘과 땅이죠. 설령 그것이 오리지널일지라도 말이예요.
암만 연습한다고한들 성우라는 분야에서 아마추어에 지나지 않는 영화 배우들을 줄 곧 캐스팅해오고 있는 헐리우드 애니메이션은 이 부분이 가장 내키지 않습니다.
더빙판 조차도 한국의 스타를 중심으로 캐스팅했다면 저는 쿵푸팬더를 보지 않았을겁니다.(꿀벌 대소동과 같은 케이스 말이죠.)
저는 쿵푸팬더의 스토리 자체는 크게 와닿을 것이 없었던 것 같습니다.
보는 동안 전율을 느낄만큼의 감동도 없었고 영양가도 그다지-
하지만 즐겁게 볼 수 있었다는 것, 비쥬얼이 대단했던 것만으로도 전체적으로 호평하고 싶네요. -
넷물고기 wrote on 2008/06/23 02:28 : delete reply
저도 이거봤습니다. 꾀 좋은영화였어요. 가볍게 즐겁게 본 영화, 앤딩에 쿵푸파이티잉 ~~ 노래도 신났습니다.
-
호박 wrote on 2008/06/23 11:11 : delete reply
보는내내 유쾌/상쾌/통괘했슴다^^
기분좋아 지는 영화는.. 언제나 강추^^
오늘두 스마일데이 되세욘~★ -
펀펀데이 wrote on 2008/06/25 10:08 : delete reply
아... 이거 간판 내리기 전에 빨리 가서 봐야는데...
저번주도 강철중 때문에 밀리고... 이번주는 봐야지~ ㅋ